노인의 '다섯가지 좌절'과 '여섯가지 즐거움'

다섯가지 좌절

낮에는 꾸벅 꾸벅 졸지만 밤에는 잠이 오지않고,
곡할 때는 눈물이없고, 웃을 때는 눈물이나며,
30년 전 일은 기억하면서, 눈 앞의 일은 돌아서면 잊어버리고,
고기를 먹으면 이빨 사이에 다 끼고, 뱃속에는 없고,
흰 얼굴은 검어지는데, 검은 머리는 희어지네.

- 星湖 李瀷(1681~1763)

 

여섯가지 즐거움

대머리가 되니 빗이 필요치 않고,
이가 없으니 치통이 사라지고,
눈이 어두우니 공부를 안해 편안하고,
귀가 안들려 세상 시비에서 멀어지며
붓 가는대로 글을 쓰니 손 볼 필요가 없으며
하수들과 바둑을 두니 여유가 있어 좋다.

- 茶山 丁若鏞(1762~1836)