留 別
鄭之升
細草閒花水上亭
세초한화수상정
가는 풀, 한적한 꽃 피어 있는 물가 정자
綠楊如畵掩春城
녹양여화엄춘성
푸른 버들 그림 같이 봄 성을 둘러있고
無人解唱陽關曲
무인해창양관곡
누구 하나 나를 위해 이별곡(양관곡) 불러줄 이 없고
只有靑山送我行
지유청산송아행
푸른 저산이 말없이 내 갈 길을 보내주는구나
鄭之升(정지승. 1550-1589)은 평생 은거생활로 일관했고,
출사에 관심이 없었으나 시로써 세상에 명성을 날렸다.
'🤍 文 學 > 漢詩 詩調 .' 카테고리의 다른 글
| '蝴蝶靑山去(호접청산거 - 나비야 청산가자)' (0) | 2024.04.02 |
|---|---|
| 別有天地非人間(별유천지비인간) (1) | 2023.11.19 |
| '黃龍江遭雨, 以荷葉裏奴頭' (0) | 2023.06.12 |
| 靑山兮要我(청산은 나를 보고) / 懶翁禪師 (0) | 2023.02.22 |
| '簫蓼月夜思何事' / 黃眞伊 (0) | 2022.03.18 |