'피서지에서 생긴 일' / 최희준 - 'A Summer Place' / Andy Williams

피서지에서 생긴 일

 최 희 준

 

추억의 Summer Place

황홀하던 해변 사랑의 꿈을 못잊네

그 Summer Place

단둘이 거닐던 그 바닷가엔 파도만 밀리네

쓸쓸히 서 있는 저 바위는 지난 일들을 말하는 듯

오 잊을 수 없는 그 Summer Place

지금도 그리워 그대 귀여운 눈동자 그 입술 그 얼굴

 

오 잊을 수 없는 그 Summer Place

지금도 그리워 그대 귀여운 눈동자 그 입술 그 얼굴

 

A Summer Place

 

Andy Williams

(1962)

 
There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me
And my heart is free from all care
For it knows

There are no gloomy skies
When seen through the eyes
Of those who are blessed with love

And the sweet secret of
A summer place
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes
All their dreams
All their love

 

'A Summer Place' / Andy Williams(1962)