흔히 쓰는 외래어, 우리말로 다듬은 말

 

문체부와 국립국어원이 2024년 우리말로 가장 잘 다듬은 말.

 

▶ 혈당 스파이크 (血糖 spike) → 혈당 급상승

▶ 빅 컷 (big cut) → 금리 대폭 인하

▶ 스몰 컷 (small cut) → 금리 소폭 인하

▶ 업스킬링 (upskilling) → 역량 강화

▶ 리스킬링 (reskirlling) → 직무 전환 교육

▶ 밸류업 (value up) → 가치 향상

▶ 크로스 체크 (cross check) → 교차 검증

▶ 풀필먼트 (fulfíllment) → 물류 종합 대행

▶ 로코노미 (loconomy) → 지역 특화 경제

▶ 업셀링 (upselling) → 상위 상품 판매

▶ 마더 팩토리 (mother factory) → 핵심 공장

▶ 레토릭 (rhetoric) → 미사여구

▶ 북 트레일러 (book trailer) → 책 소개 영상

▶ 젠더 리빌 (gender reveal)  → 성별 공개

▶ 옴부즈퍼슨 (ombudsperson)  → 아동 권리 대변인

▶ 스마트 톨링 (smart tolling)  → 자동차 요금 징수

▶ 블랙 아이스 (black ice)  → 도로 살얼음

▶ 펫 시터 (pet sitter) → 반려동물 돌보미

▶ 오프 리쉬 (off leash) → 목줄 미착용