'濟州詩抄' / 박목월

         濟州詩抄

 

             무스거꽝

             내가 아는 제주도 사투리는

             이 한마디뿐이다.

 

             40대 후반의

             서술적인 문맥 안에서

             무슨 뜻인지 모르고

             그것을 익혔다.

 

             무엇이냐의 뜻일까.

             굴거리나무처럼 소박한

             그 억양

 

             제주도에는

             墓자리 뿐이었다.

             어느 비탈이나 양지바르고

             누우면

             편안하게 썩을 수 있는

 

             漢拏山둘레의

             햇빛, 이슬, 바람, 안개.

             무스거꽝.

             뭐래? 그런 뜻일까.

 

             굴거리나무처럼 소박한

             그 안방에서는

             저승도 馬羅島쯤 가까운,

             나는 그것을 馬牌처럼 차고

             대낮에도

             떠날 수 있었다.